精確又專業的技術文件翻譯
FEB 7, 2019
By Ofer Tirosh
技術翻譯需要高度關注細節。它是一個專業的翻譯領域,涵蓋從手冊、資料試算表和專利文件到流程相關的文件和資料試算表的所有內容。這是一個詳細、穩定的工作領域,各種規模的公司均可能要用到。
我們最近的技術翻譯工作是幫助一家公司將部分文件從繁體中文翻譯成德文。該公司正在為其產品的某個元件尋求新的供應鏈安排,並且與一家德國製造商的討論已經進入後期階段。雖然雙方都清除相關的要求,但該公司仍希望將文書翻譯成完美的德文,不留下絲毫犯錯誤的餘地。
在Tomedes,我們安排了經驗豐富的繁體中文到德文翻譯人員來進行翻譯,因為他在政府標準、專利檔案和可行性研究翻譯方面經驗豐富,這意味著他非常適合翻譯這家客戶的技術文件。他立刻開始工作,將每一份文件案準確地翻譯成了完美無暇的德文文件。
根據客戶的要求,我們還安排了桌面出版團隊來協助此工作,以確保翻譯的文件完美地反映原文。因此,我們能夠以完美的格式將文件交給客戶,讓他能夠與德國同行一起分享。
客戶對Tomedes服務的技術和專業性,以及我們實惠的翻譯價格感到非常滿意。
在Tomedes,我們知道經營國際企業需要什麼,我們隨時可以為您提供幫助。從技術文件到財務和法律文書翻譯,我們可以提供企業在海外成功所需的專業知識。歡迎立即透過電話、電子郵件或線上聊天與我們聯絡,了解更多資訊。
為何選擇我們
全天候人工支援
1年品質保證
50000家企業客戶