無論您以何種方式謀生，獲得豐厚報酬總是好的。如果您是自由職業者，您獲得的金額可能特別重要，因為您需要彌補病假、假期和您開展工作所需的任何事物的成本。因此，本文將概述一些您在從事自由職業時能夠賺更多錢的方法。我們的重點尤其放在自由翻譯領域，但下面的大部分建議同樣適用於其他自由職業。

自由職業的興起

自由職業近年來絕對是爆炸式增長。這種工作方式在年輕工人中尤為普遍。根據Upwork的調查，現在有47％的18至21歲工人是自由職業者。這個比例隨著年齡的增長而減少，22到34歲的自由職業者比例為43％，35到44歲的比例為34％，45到54歲和55歲及以上的比例都是28％。

其中大部分原因無疑與自由職業的變遷有關。自由職業曾經被視為一種相當不安全的工作方式，僅限於專業岗位和領域，而現在已經更為常見了。事實上，許多職業提供的工作安全性並不比自由職業者高多少。自由職業者至少可以為多個客戶工作，這意味著如果一個收入管道關閉，那不是一個徹底的災難，不像傳統的全職工作失業那樣。

有趣的是，Xero的一項研究表明，大多數現代自由職業者從事自由職業都是作為全職或兼職之外的補充。

對於那些希望將自由職業轉變為全職角色的人來說，下列建議應該會有所幫助。

1. 成為行業專家

鑒於自由職業人數的增加，如果希望從人群中脫穎而出並將其收入預期定位高於其所在領域的其他自由職業者，那麼個人需要建立自己的證明檔案。高品質的工作和卓越的客戶服務仍然大有作用，但成為特定領域的專家可以帶來收入水準的越級變化。

例如，擁有金融翻譯專業經驗的翻譯人員相對于那些沒有金融翻譯經驗的翻譯人員要有優勢。提供法律翻譯和醫療翻譯等服務的翻譯人員也是如此。

2. 提供不太常用語言的翻譯服務

專業也可以與語言聯繫起來，而不是領域和主題。需求不是很高的語言雖然無法產生穩定的收入流，但每個單詞的翻譯價格都很高。提供不常用語言翻譯的譯員如果同時提供另一種更常用的語言翻譯，則可以獲得豐厚的收入。

3. 使您的客戶群多元化

除了提供多樣化的技能之外，始終保持客戶群的多元化也很重要。與各種客戶合作有助於提高收入保障，如果您的客戶來自多個行業和地區，則更是如此。

根據您所從事的自由職業類型，與個人和商業客戶合作也可以產生很好的效果。專業翻譯人員也可以選擇與各種機構合作。與幾個機構合作並及時更新您的聯絡方式，這意味著只要其中一個或多個機構有適合您的工作，您就可以立即投入工作。而且，能否立即開始工作可能會影響您和您的競爭對手可獲得的工作。

4. 跟上客戶趨勢

響應當前的趨勢也是確保您在從事自由職業時盡可能多賺錢的好方法。再次以翻譯領域為例，這種趨勢可能是專注於影片翻譯或機器後翻譯，這兩者目前需求量都非常大。

根據SmallBizTrends的資料，到2019年9月，網路上視訊內容將占所有消費者網際網路流量的80％。網路上視訊內容的增長意味著近年來對影片翻譯服務的需求飆升。因此，知道如何快速準確地轉錄、製作字幕和添加時間戳記的翻譯人員具備滿足當前需求所需的技能。

這同樣適用于有信心處理機器翻譯後期編輯專案的譯員。由於企業渴望削減成本，因此很多公司都嘗試機器翻譯，但結果都會發現譯文包含很多缺陷。隨著截止日期的臨近，他們求助於專業翻譯人員來幫助他們獲得他們一直需要的準確翻譯，通常講機器翻譯譯文放在原始文檔旁邊或代替原始文檔。因此，希望及時瞭解當前趨勢並因此使其收入最大化的翻譯人員將能夠有效提供此類服務。

5. 監控最新技術

瞭解最新技術也意味著使用正確的工具。電腦輔助翻譯（CAT）工具可幫助翻譯人員編輯、管理和存儲他們的翻譯。在熟練使用時，他們可以加快翻譯過程，而且翻譯人員工作得越快，他們就能獲得越多的收入。從標題和句子到整個段落，翻譯工具通常會存儲各種文本片段，應用翻譯記憶工具也可以顯著加快翻譯過程。

能夠及時瞭解最新產品創新的翻譯人員，無論是新工具還是現有工具的增強功能，相比於不瞭解這些資訊的人，會擁有更大的優勢。

自由職業的未來

自由職業是未來。至少，這是根據美國自由職業年度研究報告得出的結論。該研究預計自由職業者在未來十年內將占勞動力的大多數。即使預測沒有那麼快實現，但工作世界很明顯發生了根本性轉變。35％的美國工人已經開始自由職業，要麼是兼職，要麼是全職，而歐洲有16％的工人從事自由職業。

由於自由職業將成為未來的焦點，作為一名自由職業翻譯人員，或者是從事任何其自由職業，現在都是盡自己的最大努力來賺更多錢的時候了，不是嗎？

我們很想聽聽您對這個主題的看法，請隨時在下面發佈評論。