书籍翻译的历史比书籍印刷要早很长时间。事实上，第一本用英文印刷的书是翻译而来的。威廉·卡克斯顿将印刷术引进了英国，他于1473年印刷了《特洛伊历史故事集》，这是他从Raoul Lefèvre的法语原著翻译过来的。

世界上被翻译最多的书

目前，世界上被翻译最多的书是《圣经》。至少有一本《圣经》被翻译成2,883种语言；《新约》已被翻译成1329种语言；《旧约》和《新约》一起被翻译成531种语言。

由于耶和华见证人在全球各地的工作，其他宗教书籍和小册子也出现在全球被翻译最多的出版物名单中。他们的出版物《听从上帝得永生》已被翻译成583种语言。

撇开宗教......

抛开宗教，世界上被翻译最多的书是卡洛·科洛迪所著的《匹诺曹》。自1883年首次出版以来，这位小木偶男孩的故事被翻译成260多种语言。

由安东尼·德·圣-埃克苏佩里创作的《小王子》也取得了不错的成绩，自1943年出版以来，已被翻译成253种语言。刘易斯·卡洛尔的《爱丽丝梦游仙境》和安徒生的《安徒生童话》也被广泛翻译。

对于成年人......

在被翻译最多的25部文学作品中，只有一本书既不是宗教书籍，也不是儿童故事。自1869年至1870年首次以连载形式发布以来，法国作家儒勒·凡尔纳的《海底两万里》已翻译成148种语言。从那以后，这个冒险故事引起了全世界各地读者的共鸣。

写在最后

您最喜欢哪本翻译过来的书？您有没有读过同一本书的不同语言版本？在评论区分享您的观点。